« Quand le Capitaine Marty Christian a pris le Vol du Concorde 4590, le 25 juillet 2000, il savait qu'il ne devait pas rater son envol. Son décollage devait être exemplaire. La veille, Tokyo demandait que le vol 4590 soit retardé jusqu'à l'arrivée du Président Jacques Chirac, de sa femme, et d’un groupe d'invités japonais qui voulait regarder le décollage du célèbre Concorde.
Ce 25 juillet, le Capitaine Marty était un petit peu éloigné du terminal, mais à l'heure pour la démonstration présidentielle. Pour ce cas particulier, son temps exact de départ ne dépendait pas des règles inflexibles du plan de vol habituel Concorde Paris/New York. En effet, le vol 4590 était un vol spécial - un charter transportant 99 Allemands, un Américain, et les 9 membres de l'équipage français. […] »